Описание проблемы слишком расплывчатое. Все равно, что сказать: "Я делал все по рецепту, но борщ не получился – в чем проблема?". Да и зачем делать таблицы в Adobe Dreamweaver? Наверное можно найти более простой редактор, например, Microsoft Word.
Совет: если вы часто создаете таблицы в WordPress, то воспользуйтесь специальным плагином (например, WP-Table Reloaded), либо более удобным редактором (например, Windows Live Writer).
